Dein Engel sei vor dir, um dir den rechten Weg zu
zeigen.
Dein Engel sei neben dir, um dich zu
schützen.
Dein Engel sei hinter dir, um dich zu bewahren vor allem Schaden.
Dein Engel sei unter dir, um dich aufzufangen, wenn du fällst.
Dein Engel sei in dir, um dich zu trösten, wenn du traurig
bist.
(Irischer Segen)
Was sind irische Segenswünsche?
Der Begriff irischer Segenswunsch lässt viele Christen und Christinnen schnell an das, in Kirchen und Gemeinden bekannte, Segenslied „Möge die
Straße und zusammenführen“ denken. Dieses Lied stammt aus der Feder vom deutschen Lehrer, Liedtexter und Komponisten Markus Pytlik (5. August 1966, Bergisch Gladbach), der das Segenslied auf der
Grundlage eines irischen Segens komponierte. Heutzutage ist dieser gesungene Segen regelmäßig in Kirchen und Gemeinden zu hören.
Der Ursprung irischer Segenswünsche
Irische Segenswünsche stecken voller Weisheiten und geben Kraft. Darüber hinaus sind sie oftmals tiefgründig und begeistern mit einer poetischen und malerischen Sprache. Die vielen verschiedenen irischen Segenswünsche, die wir heute kennen, stammen dabei nicht zwingend aus Irland, sondern finden ihren Ursprung oftmals im nordischen Raum. Die früheren irischen Segenswünsche wurden zunächst ausschließlich mündlich überliefert und wurden mit den Jahren in einem veralteten Sprachstil niedergeschrieben, es ist deswegen nicht mehr nachvollziehbar, wer der Verfasser war und in welcher Region der jeweilige Segenswunsch entstand. Heutzutage zieren die irischen Segenswünsche Kalender, Postkarten oder Dekorationsartikel und lassen sich gesammelt in kleinen Büchern oder Heften nachlesen – die veraltete Sprache, auch wenn sie in die deutsche Sprache übersetzt wurde, hat sich dabei nicht stark verändert. Ein Großteil der irischen Segenswünsche, die wir heute kennen, sind an Vorkommnisse des Alltags gebunden, die fast ausschließlich mit der Spiritualität einhergehen. Auch, wenn die veraltete Sprache das Verstehen der Segenswünsche nicht immer leicht macht, finden die Weisheiten selbst heutzutage noch Anwendung und schenken den Menschen Trost, neuen Mut und Kraft. Die große Sammlung irischer Segenswünsche hält für so gut wie jede Situation einen passenden Spruch bereit, der sich thematisch zum Beispiel auf die Anteilnahme, auf die Unterstützung, auf das Freude-Machen und auf gute Wünsche bezieht oder dem Hörer/Leser neue Denkanstöße bieten kann. Wieder andere irische Segenssprüche erzählen von Lebensfreude oder drücken das Wohlwollen aus, das einer anderen Person gegenüber empfunden wird.
